The article deals with the representation of Algeria, Tunisia and Egypt by Russian travel writers between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century. The text will focus on the hiatus between
their a priori idea of North Africa as a cradle of an ancient and timeless civilization (an idea which reveals the contact with the orientalist European tradition) and their disappointment once they understand how modernized
and “europeanized” this geographical area is. In these travelogues two different “Others” can be identified: while the first one is clearly North Africa, the second one, more subtle, is Europe, which emerges as something completely alien to the Russian mind. Modern North Africa and Europe are here described as symmetrical doubles, while Russia stands apart. В данной статье рассматривается
представление об Алжире, Тунисе и
Египте в русских травелогах конца
XIX-начала ХХ вв. Анализируется,
как предыдущий образ Северной
Африки, ранее сформированный
на основе европейской ориен-
талистской традиции, меняется
после путешествия авторов по этим
странам. До отъезда, эта терри-
тория воспринималась ими не
только как колыбель европейской
цивилизации, но и как место, где
живет вечный и древний народ.
Впоследствии, изображая евро-
пеизированное пространство, на
страницах дневников арабские ко-
лонии преобразуются в гротескный
двойник Европы. В этой концепции
России нет: и Европа, и Северная
Африка являются для этих русских
путешественников “чужими”.
