Avendo chiarito la definizione del termine phantasia che ho scelto di adottare, presenterò un analisi del carmen 23 di Paolino da Nola e particolarmente la descrizione di una lampada che è legata alla storia della miracolosa guarigione dell’occhio del monaco Teridio. Questa ekphrasis è basata su modelli presi sia dalla tradizione letteraria pagana sia dalla Bibbia. Lontano dall’essere una dimostrazione di virtuosismo del poeta, essa gioca un ruolo molto importante nell’interpretazione della poesia. Propongo anche di interpretare questo carmen 23 come allusione alle immagini del prologo dal Vangelo di Giovanni. L’ultimo tentativo di questa presentazione è di capire come Paolino voglia mostrare al suo uditorio la parola di Dio. Having clarified the definition of the term phantasia which I have chosen to adopt, I will present an analysis of carmen 23 by Paulinus of Nola and particularly the description of a lamp which is involved in the story of the miraculous healing of the eye of the monk Theridius. This ekphrasis is based on models taken both from the pagan literary tradition and from the Bible. Far from being a demonstration of virtuosity of the poet, it plays a very important role in the interpretation of the poem. I also propose to interpret this carmen 23 as placing in the prologue images from the Gospel of Saint John. The ultimate aim of this presentation is to understand how Paulinus wants to show his audience the word of God.
