Il lavoro prende in esame una delle tipologie di influssi interlinguistici meno esplorate, il calco sintematico. Innanzitutto se ne delimita lo statuto; si traccia poi la storia metalinguistica del costrutto, a partire dalla nozione di sintema di AndreĢ Martinet fino alla coniazione del tipo terminologico da parte di Roberto Gusmani che ne ha codificato l'uso a partire dal 1977.
