K voprosu o leksiko-semantičeskich sootvetstvijach pri perevode na serbochorvatskij jazyk poémy M.Ju. Lermontova Pesnja pro... kupca Kalašnikova (lingvodidaktičeskij aspekt)

The article is devoted to the linguistic detection of adjective diaposition. They form the figurative system of Lermontov's poem The song about czar Ivan Vasiljevich … and its translation into the Serb language. It suggests the definition of assessment and it's criteria (good-bad). On this basis adjective connotations, which form original and transferred oppositions, are investigated.