The volume contains a mix of papers produced by international experts and by young researchers. Their contributions deal with topics such as interpreting practice and setting, interpreting literature, a proposal for a cognitive theory of translation and interpretation, strategies in simultaneous interpreting (SI), prosodic and semantic deviations in SI, teaching practices in SI and the use of impromptu speech in interpreting training.