We study a driven-dissipative Bose-Hubbard model in the presence of two-particle losses and an incoherent single-particle drive on each lattice site, leading to a finite-density stationary state. Using dynamical meanfield theory (DMFT) and an impurity solver based on exact diagonalization of the associated Lindbladian, we investigate the regime of strong two-particle losses. Here a stationary-state quantum Zeno effect emerges, as can be seen in the on-site occupation and spectral function. We show that DMFT captures this effect through its self-consistent bath. We show that, in the deep Zeno regime, the bath structure simplifies, with the occupation of all bath sites except one becoming exponentially suppressed. As a result, an effective dissipative hard-core Bose-Hubbard dimer model emerges, where the auxiliary bath site has single-particle dissipation controlled by the Zeno dissipative scale.
