Partendo dalla concezione platonica dell'etimologia, così come descritta nel Cratilo, si considera l'uso che dell'etimologia e della paronomasia si fa nella letteratura barocca spagnola (Gracián, Quevedo), per verificare come la capacità associativa delle lingue dia luogo al sistema di organizzazione e di produzione di conoscenza che è la retorica.