Il volume presenta un saggio di glossario del lessico dialettale di provenienza settentrionale attestato nelle quattro redazioni del Baldus di Teofilo Folengo, la più celebre opera scritta in latino macaronico, pubblicata a più riprese tra il 1517 e il 1552. Il glossario, la cui impostazione tiene insieme lessicografia dialettale e filologia d'autore, è preceduto da un'ampia introduzione dedicata allo studio sistematico della componente dialettale del macaronico folenghiano.
