Relazione presentata a un convegno dell'Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei. Con sondaggi mirati si disegna un quadro dell'attività letteraria nel Friuli del Novecento: dalla poesia (in italiano, friulano e gradese) alla narrativa, toccando anche il cosiddetto italiano dei semicolti e l'ambito della espressività popolare.