Il contributo presenta gli esiti della redazione di una cartografia in
scala 1:50000, estesa all’intero territorio della Regione Toscana, concepita
per descrivere con chiarezza i caratteri di identità del paesaggio
regionale. La carta è costruita con una particolare attenzione alla
massimizzazione della leggibilità e della espressività visiva, ed è l’esito
della elaborazione formalizzata di informazioni disponibili nel sistema
informativo istituzionale regionale. Da questo punto di vista è un prodotto
che rinnova il repertorio delle tecniche tradizionali di rappresentazione,
senza rinunciare a essere un prodotto “aperto”: aggiornabile,
verificabile, falsificabile. This paper presents the results of a scale 1:50000-map drafting project.
The map will cover the whole territory of Tuscany Region, and
has been designed to expressively represent landscape identity. The
map is built with special attention to cartographic editing issues; but
uses the formal practices employed by institutional geographic information
systems. From this point of view the map uses and renews
traditional techniques of cartographic representation, continuing to
be, in all respects, an updatable, testable and falsifiable product.
