L'influenza del diritto italiano sul diritto privato rumeno

Il presente lavoro si occupa di esaminare le origini e le evoluzioni dell'influenza esercitata dal diritto privato italiano in seno alla tradizione giuridica rumena. Una volta tracciata una breve panoramica storica, il saggio esamina i lasciti più evidenti dell'influsso italiano sul sistema rumeno, ossia i codici rumeni in materia civile (1865) e commerciale (1887). Ma lo studio mette anche in luce come il prestigio del modello italiano in Romania abbia saputo preservarsi nel corso del tempo, come dimostrato dal ruolo giocato dal nostro attuale Codice civile in occasione dell'imponente opera di ricodificazione civile attuata dal legislatore rumeno nel 2009. This essay investigates the ongms and the patterns of the influence exercised by Italian private law on Romanian legal tradition. After a brief historical introduction, the entry examines the most evident traces left on Romanian law by the Italian model, that is to say, the Romanian civil and commercial codes of 1865 and of 1887 respectively. Yet the essay also shows how the prestige of Italian private law in Romania has survived unscathed through time, as demonstrated by the role played by our current Civil code in occasion of the massive recodification effort undertaken by Romanian legislator in 2009.