Una galleria romana poco nota, posta in località Scalandrone
(comune di Bacoli – NA), contiene un’iscrizione
parietale che celebra l’apertura di un cunicolo di collegamento
fra la galleria stessa ed un ramo dell’antico acquedotto
augusteo di Serino. L’iscrizione riporta una data corrispondente
al 30 dicembre 10 d.C. Si tratta del più antico
riferimento ante quem relativo all’acquedotto augusteo.
Grazie ad una collaborazione fra A.R.I.N. S.p.A (Azienda
Risorse Idriche Napoli) e la Soprintendenza Speciale ai
Beni Archeologici di Napoli e Pompei, è stato ideato e
realizzato un progetto comprendente l’esecuzione di un
modello digitale della galleria e dell’iscrizione con tecnologie
laser-scan ed a luce strutturata; dal modello sono
state ricavate due copie su pietra dell’iscrizione, che sono
state esposte nel Museo Archeologico dei Campi Flegrei e
nella sede di Napoli dell’A.R.I.N. Infine, il 30 dicembre 2010
è stato organizzato un evento-convegno di celebrazione
del bimillenario, culminato nel taglio di una spettacolare
torta-monumento. Gli autori hanno partecipato all’ideazione
ed alla realizzazione del progetto in veste di consulenti
operativi e scientifici. A little known roman tunnel is placed in the municipality
of Bacoli (Naples, Italy), in an area historically called Scalandrone.
Bacoli is part of the renowned Phlegraean Field,
visited by thousands of foreigners as part of a Grand Tour
in the XVI-XIX centuries. However, the Scalandrone tunnel
was not mentioned in local guides and foreign reports.
The tunnel contains an inscription which celebrates the
opening of an Haustus (passage intended as a water catchment)
connected to the Augustean aqueduct. The date
of the event is reported as December 30th 10 A.D. So, on
last December we celebrated the bimillennial birthday of
the Haustus. Thanks to the cooperation between A.R.I.N.
(Naples water resources company) and the Special Archaeological
Superintendency of Naples and Pompei, an
event was planned in order to celebrate the tunnel and the
inscription at the same time. The on-field work was performed
by the ASAstudio company, with laser-scan and
structured light techniques. A digital model of the inscription
was produced, together with a 3D model of the main
tunnel. Finally, on December 30th 2010 the birthday celebration
summed up with a monumental cake inspired to
the renowned Piscina mirabilis.
The authors acted as designers and promoters of the project;
in the on-field work the authors acted as operative
and scientific consultants.
