Edizione critica, traduzione e commento di IG VII 3197. L'iscrizione conserva i nomi dei vincitori di due agoni poetico-musicali tenutisi ad Orcomeno in occasione delle feste dei Charitesia e degli Homoloia. La datazione (su base paleografica) dell'epigrafe alla prima metà del I secolo a.C. e la menzione della gara "per gli epinici" consentono di ipotizzare un nesso tra l'istituzione delle due festività ad Orcomeno e l'operato di Silla dopo la Prima Guerra Mitridatica, quando il generale romano cercò di guadagnare il supporto dei Beoti attraverso la fondazione di concorsi poetico-musicali in svariate città. Gli agoni descritti dalla pietra vanno pertanto messi in relazione con le manifestazioni beotiche attestate dalla fine della guerra contro Mitridate: con esse condividono, oltre ad una scansione delle competizioni sostanzialmente condivisa, la partecipazione comune di diversi concorrenti.
