Introduzione alla traduzione, con testo a fronte, della pièce teatrale "La Déclaration" (La dichiarazione) di Axelle Maricq e Jacques Sojcher. In una prima parte viene fornita un'analisi della pièce; vengono poi commentate alcune scelte traduttive relative a punti specifici, dalla resa particolarmente complessa.
