Henri Meschonnic, Poetica della traduzione, Progetto e traduzione di Domenico D’Oria, Premessa e cura di Ida Porfido, Prefazione di Fabio Scotto, Bari: Cacucci, 2024

"Poetica della traduzione", edito da Cacucci nel 2024, è la pubblicazione di una raccolta di saggi, a distanza di più di quarant’anni dalla loro effettiva stesura, sulla teoria e la pratica della traduzione concepita da Henri Meschonnic e tradotta in italiano da Domenico D’Oria agli inizi degli anni ’80.