Guardando alla terminologia
in uso nella pratica internazionale, si rinviene una
certa confusione anche se, in sostanza, nelle formule dei trattati si
può trovare impiegato il termine nave in tre significati: si indica,
cioè, il bene come tale, o l'insieme degli interessi nei confronti di questo bene, o ancora esso viene impiegato quale sinonimo di
Stato, i diritti ed i doveri che si attribuiscono alla "nave" in realtà
andando riferiti allo Stato cui la nave è connessa.