Al centro del contributo sta l'analisi dei sussidi didattici dell'insegnante di lingua tedesca Alexander Wolf (1826-1904) per gli studenti dell'Itc. Zanon, scuola modello a Udine, fondata nel 1866. Dall'analisi dei manuali che sono ad oggi reperibili emerge che l#autore faceva riferimento a manuali provenienti dalla Germania, dall'Inghilterra e dalla Francia; ni sussidi didattici di Wolf se ne possono scorgere tracce evidenti. L'analisi ha mostrato tuttavia che non si tratta in alcun modo di un plagio, ma piuttosto di un adattamento eclettico e proficuo dei materiali che risulta aggiornato rispetto alle discussioni che si svolgenvano a quell'epoca in Germania.ITALIANO
