Il contributo discute il problema del mistilinguismo in alcune opere letterarie olandesi: uso di altre lingue e di varietà sociolinguistiche (forme dialettali e regionalismi). Rassegna degli approcci traduttivi. nella traduzione in italiano, con riferimenti a trauduzioni in altre lingue
