The Author reflects about the perception of the Colonization of the Americas in Venetian culture of the sixteenth century; he proceeds examining in particular some sources of political and literary nature, and the official reports written by Venetian diplomats, in mission at the Courts of Charles V and Philip II. From the analysis, the perception of the American events appears to be very diverse, varying according to personal sensitivity and political opinion of each single historical characters. El Autor considera la percepción de la conquista de las Américas en la cultura veneciana del siglo XVI, centrándose en algunos documentos de carácter político y literario y en las relaciones de los diplomáticos venecianos a la Corte de Carlos V y de Felipe II. Del análisis parece que la percepción de los hechos americanos fue muy diferenciada, dependiendo de la sensibilidad personal y de la opinión política de los diversos observadores. L’Autore considera la percezione della conquista delle Americhe nella cultura veneziana del Cinquecento, soffermandosi su alcuni documenti di carattere politico e letterario e sulle relazioni dei diplomatici veneziani alla Corte di Carlo V e di Filippo II. Dall’analisi sembra emergere che la percezione dei fatti americani fosse molto diversificata e risentisse della sensibilità personale e dell’opinione politica dei diversi osservatori.
