Quest’articolo mostra l’influsso del Petrarca in Germania fino all’anno 1600, che può essere diviso in tre fasi. Nella prima fase, dal 1333 al 1460 circa, avviene un’introduzione preumanistica del poeta Petrarca. Il Petrarca stesso, nel corso della sua vita, aveva già instaurato rapporti diretti con la Germania, ma la sua fama fra gli autori italiani apprezzati in Germania si estese soprattutto nei cento anni che seguirono alla sua morte. I chierici e gli studenti tedeschi portarono con sé, tornando in patria, le sue opere in lingua latina. Nella seconda fase, dal 1461 al 1541, si assiste a un’intensa ricezione del Petrarca Latinus da parte degli umanisti tedeschi e a un consolidamento nella letteratura tedesca. A partire dal 1550 inizia poi una terza fase, quella della ricezione del Petrarca volgare, in cui la fama del Petrarca filosofo si conserva e si accresce e si comincia a fare la conoscenza del Petrarca ‘italiano’, e così a scoprire anche il ‘poeta’ vero e proprio. This essay illustrates the influence of Petrarca in Germany until 1600, a period that can be divided into three phases. During the first one, from 1333 to 1460 ca., takes place a first pre-humanistic introduction of the poet. Petrarca himself, during his life, had already built some direct relationships with Germany, but his fame among the Italian authors appreciated in Germany spread especially in the hundred years following his death. Clerics and German students brought home with them Petrarca’s works written in Latin. In the second phase, from 1461 to 1541, an intense reception of the ‘Petrarca Latinus’ by German humanists is witnessed, accompanied by the consolidation of Petrarca in German literature. From 1550 starts the third phase, that of the reception of the ‘Petrarca Vulgaris’, a period in which the fame of Petrarca as philosopher is preserved and enhanced, and the first steps in the knowledge of the ‘Petrarca Italiano’ are taken, leading thus to the discovery of the real ‘poet’.
