Il contributo prende in esame una tabula bronzea fortemente frammentaria rinvenuta a Trieste ed edita già nelle Inscriptiones Italiane a cura di P. Sticotti nel 1951. La rilettura del testo permette di individuare la prima attestazione del corpus Augustalium di Tergeste menzionato in un probabile exemplum epistulae in cui sono nominati anche gli edili della città, probabilmente chiamati in causa per l'amministrazione di un bene legato a un atto evergetico opera di uno schiavo imperiale.
