Il presente contributo ha come oggetto il pattern Adj-come-NP in italiano, ovvero la struttura sintattica che soggiace a espressioni, di uso più o meno comune, sul genere di liscio come l'olio, rosso come il sangue, contento come una pasqua etc. La distribuzione quantitativa dei costituenti di tale struttura è stata indagata attraverso la costruzione di un database a partire dal corpus di italiano scritto nel web ItTenTen16, presente in SketchEngine. In seguito all'analisi qualitativa dei dati, si è tentato di rendere conto delle peculiarità sintattiche e semantico-funzionali di tale pattern, situando tale indagine nella prospettiva teorica della Grammatica delle Costruzioni. In quest’ottica, si è cercato di definire se il pattern Adj-come-NP possa essere considerato una Costruzione, o piuttosto un pattern of coining.
