Si analizza la strategia comunicativa in un corpus di testi istituzionali francesi prodotti da una organizzazione europea di categoria operante in ambito comunitario, settore PAC Politique Agricole Commune, al fine di individuare, sul piano testuale endolinguistico, le modalità di attualizzazione della lingua sia sul versante del lessico di specialità sia sul versante dell'argomentazione logico-tematica.