L’italiano inteso come lingua veicolare è scarsamente utilizzato al di fuori del territorio nazionale a favore dell’inglese, del francese, del tedesco, del russo, dello spagnolo e più recentemente del cinese. Per lo studio dell’italiano la motivazione principale rimane quella culturale, che precede di gran lunga quella utilitaria ossia economico-commerciale.