sulla base di un corpus di testi medici (linguaggio della PMA) in tre lingue (neerlandese, tedesco, italiano) sono stati individuati differenti livelli di nominalizzazione. La forte tendenza alla nominalizzazione nei testi italiani corrisponde alla forte presenza di strutture transitive. In confronto, il tedesco e il neerlandese ricorrono a un numero maggiore di strutture intransitive.
