L’articolo fornisce edizione, traduzione italiana e commento degli epigrammi pederotici 22 e 23 della Appendix di carmi attribuiti a Claudiano nell’edizione di John Barrie Hall 1985. Oltre alla ricostruzione della tradizione editoriale, che si intreccia con quella di Petronio, viene preso in considerazione anche un nuovo testimone manoscritto (Rowlinson G. 109) dell’inizio del sec. XIII, fino a oggi ignorato. Dal confronto con epigrammi medievali anonimi sul rapporto tra un uomo e un puer emergono analogie che permettono di considerare i carmi 22 e 23 coevi e pure collocabili in età medievale.
