Partendo dallo studio contestualizzato e multidisciplinare sulla Provincia gesuita del Paraguay (XVII-XVIII), gli Autori riflettono sull'ellenismo sud-americano missionario. Il concetto individua un nuovo focus di interpretazione artistica, architettonica e culturale circa le riduzioni gesuitiche-guarani. L'articolo non è un testo definitivo, ma si propone come chiave di interpretazione, tenendo conto della portata del problema e delle sue conseguenze, come la ricerca sul campo e la revisione della letteratura. A partir del estudio contextualizado y multidisciplinar en la provincia jesuítica del Paraguay (XVII-XVIII), los Autores reflexionan sobre el elenismo misionero suramericano. El concepto identifica un nuevo enfoque de la interpretación artística, arquitectónica y cultural alrededor de las reducciones jesuitas guaraníes. El artículo no es un texto definitivo, pero se propone como una clave de interpretación, teniendo en cuenta la magnitud del problema y sus consecuencias, como la investigación de campo y revisión de la literatura. Starting from a contextualized and multidisciplinary study on the Jesuit Province of Paraguay (XVII-XVIII), the Authors reflect about South-American missionary hellen-ism. The concept identifies a new focus of artistic, architectural and cultural interpreta-tion of the Jesuit-Guarani reductions. The article is not conclusive, but it offers a key of interpretation, taking into account the extent of the problem and its consequences, such as the field of research and the literature review.
