Il contributo delinea la diffusione, anche in relazione al popolamento, della scrittura epigrafica in lingua e in caratteri latini nel territorio di Iulium Carnicum (odierna Zuglio, Udine) partendo dall'epoca preromana. Particolare attenzione viene rivolta ai fenomeni di coesistenza di differenti sistemi scrittori (venetico e latino) e ai casi di alfabetizzazione spontanea (su instrumentum ma non solo) nel quadro prima dei rapporti con le vicine culture protostoriche, poi con il principale centro romano della regione, Aquileia, e infine con il capoluogo amministrativo del territorio (Iulium Carnicum).
