Il saggio rilegge l'opera di Juan Octavio Prenz e le sue parole chiave (interculturalità, spazi, mondi movimenti) attraverso le proposte teoriche di Prenz stesso come critico letterario per evidenziarne la sua appartenenze al consesso della letteratura mondiale e l'alto valore e la consapevolezza teorica rispetto allo statuto del letterario nelle sue realizzazioni creative.