Il saggio presenta un'analisi comparativa che ha per oggetto il "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes" di Jean-Jacques Rousseau e quattro traduzioni italiane dello stesso [traduttori: Mondolfo, Preti, Gerratana, Musarra], focalizzando in particolare l'incipit e le parole chiave del Discours.
