Con la pubblicazione dei registri contabili della Confraternita di Santa Maria di Tricesimo, nell’ambito del progetto intrapreso dalla Biblioteca Civica «Vincenzo Joppi» di Udine, si introduce un ulteriore e importante tassello nello studio degli usi scritti del friulano. L’opera diligente e costante di Federico Vicario, che ha arricchito il panorama delle edizioni dei primi documenti friulani, propone in questo volume l’edizione interpretativa del Quadernus fraternitatis sancte Marie de Tricesimo, composto da 68 carte che registrano operazioni contabili risalenti agli anni compresi tra il 1426 e il 1436. Alla dott.ssa Sabina Francescatto si deve la prima trascrizione ed un’attenta nota paleografica.
