Negli studi di Marino Barchiesi, il teatro comico rimase un punto fisso di riferimento. Nel cuore della commedia sta la parola, con il suo assoluto potere espressivo; la sensibilità di Barchiesi verso l’invenzione linguistica, soprattutto in Plauto, ebbe un fondamento cruciale nella tradizione filologica che ereditò da Ferrarino. All’immagine del seruus poeta, l’assoluto protagonista della commedia, il creatore di meravigliose parole, ma anche di discorsi metateatrali, Barchiesi si dedicò fino alla fine della sua vita. In the studies of Marino Barchiesi, comic theater remained a stable point of reference. At the heart of comedy lies the word, with its sheer expressive power; Barchiesi’s sensitivity towards linguistic invention, especially in Plautus, had an crucial foundation in the philological tradition which he inherited from Ferrarino. To the image of the seruus poet, the absolute protagonist of comedy, the creator of wonderful words but also of metatheatrical speeches, Barchiesi devoted himself until the end of his life.
