Dopo una breve ricognizione sulla Miscellanea Malfatti, raccolta di stampe popolari acquisita dalla Biblioteca Riccardiana di Firenze alla fine del XIX secolo, il saggio si concentra su un'edizione compresa nella raccolta, l'Historia e morte di Lucretia Romana, cantare in ottave trasmesso da una stampa milanese del 1518. L'analisi del testo nelle sue componenti tematiche e formali e la ricostruzione della sua cospicua tradizione a stampa (che inizia prima della cinquecentina compresa nella Miscellanea Malfatti) consentono di ipotizzare che il testo sia stato prodotto a Firenze intorno alla metà del Quattrocento
