Il lavoro illustra le specificità della formazione dell'ingegnere civile nel sistema universitario americano, resoconto a latere dell'incontro della delegazione dell'Associazione degli Ingegenri della provincia di Udine con la sezione di New York dell'American Society of Civil Engineering, tenutosi nel maggio 2011, cui la scrivente ha fatto parte in qualità di relatore per la formazione dell'ingegnere civile nel sistema universitario italiano. | This work consists of a precise illustration of the training of civil engineers in the university system in the United States, prepared in conjunction with the meeting of the delegation of the Association of Engineers of the Province of Udine with the New York chapter of the American Society of Civil Engineering, in May 2011, in which the author took part as a speaker regarding the training of civil engineers in the Italian university system.