Il presente studio si propone di analizzare la funzione di contatto/ponte tra le realtà anglofone, francofone, latinoamericane, esercitata dalla zona istmica e, per estensione, da tutti i territori centroamericani, isole comprese. Nell'acquisizione estetica della natura, nel dialogo aperto con l'individuo e con la società, la letteratura diventa un punto nodale per penetrare nel mondo esterno e nel microcosmo interno e per indicare nel viaggio all'interno dello spazio fisico una necessità per tutti coloro che intendono la scrittura come missione della conoscenza. Il contatto tra culture mette in gioco qualsiasi base identitaria e stabilisce nuovi punti di riferimento, trasformando la cultura in ricchezza e coscienza, anche individuale. Pertanto, partendo dal contesto, è interessante vedere se i testi letterari inglesi, francesi e spagnoli dell'area affermano gli impulsi nella direzione di una globalizzazione inarrestabile o se prevale la scelta di coltivare le proprie radici culturali, seppur modificate o "contaminate" all'interno di un territorio multiculturale.
