Symptomatic hepatodiaphragmatic interposition of a bowel loop or Chilaiditi’s syndrome is a peculiar anatomical condition most often found by chance. Its described symptoms range from intermittent, mild abdominal pain and dyspepsia to acute intestinal obstruction. We report here a case of hepatodiaphragmatic migration of the hepatic flexure of the colon associated to an unusual, heretofore unreported, angina-like pain exclusively evoked by the left lateral decubitus. To maximize the chance of observing anatomical changes in different postures, computed tomography of the chest and abdomen was performed after air insufflation into the colon. While frank herniation into the chest was excluded, the scan showed that the hepatic flexure-with the interposition of the diaphragm-came in contact with the right side of the heart in the left lateral, but not in the supine, decubitus. This finding was reproduced by echocardiography which also
showed virtually unaltered hemodynamics after the change of posture. ECG, left and right ventricular global and regional function as well as cardiac injury markers also remained unchanged during the maneuver, indicating that the pain evoked by the latter was unlikely due to myocardial ischemia. This case suggests that Chilaiditi’s syndrome should be included among the possible, although rare, causes of unexplained angina-like symptoms.
