Il dizionario manoscritto italo-turco del messinese Pietro Ferraguto (1611), di cui sta per essere pubblicata a cura dello scrivente la prima edizione integrale, è molto interessante anche per la lessicografia storica italiana per la presenza di numerosi meridionalismi. Il presente articolo ne fornisce una lista, corredandola di opportuni raffronti con le voci dialettali corrispondenti, soprattutto d’area siciliana e napoletana, e di eventuali ulteriori osservazioni linguistiche.
