L’articolo riesamina la polemica centrata sul valore e i caratteri dell’innodia mediolatina, che si accese a Ferrara nel 1724-1725 e vide come avversari Girolamo Baruffaldi e il cardinale Cornelio Bentivoglio d’Aragona, Legato di Romagna e, soprattutto, dominus della vita culturale cittadina del tempo. Il Bentivoglio orchestrò gli attacchi, coperti da anonimato, contro alcuni inni latini di monsignor Girolamo Crispi, arcivescovo di Ravenna, con cui esistevano vecchie ruggini. La disputa coinvolse il Baruffaldi, uomo del Crispi, che intervenne, sotto pseudonimo, contro le censure agli inni, difendendo i presunti spropositi di lingua e dottrina, con un capitolo satirico che qui si pubblica per la prima volta.
