Il contributo si propone di analizzare l’influsso delle conoscenze mediche sul tessuto narrativo della Historia Apollonii regis Tyri, con particolare attenzione alla scelta della terminologia medica in contesti caratterizzati dal riuso del lessico poetico.