Il contributo si compone di due parti, la prima incentrata sulla figura di norbert kaser, poeta e intellettuale sudtirolese (1947-1978) inserito nel contesto storico-culturale; la seconda dedicata ad un'analisi della lingua di kaser, per molti versi innovativa, e alle scelte traduttive operate da Werner Menapace.
