We study the time evolution of a quantum system without classical counterpart, undergoing a process of entropy increase due to the environment influence. We show that if the environment-induced decoherence is interpreted in terms of wave-function collapses, a symbolic sequence can be generated. We prove that the Kolmogorov-Sinai entropy of this sequence coincides with rate of von Neumann entropy increase. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved.