Daniel Leuwers interpreta lo scritto di Kateb Yacine "Polygone étoilé", pubblicato nel 1966. In questo testo Yacine spiega che il nemico del popolo algerino si trova sia all’interno che all’esterno del paese. Il poeta è come smembrato in più parti e narra lo sterminio della tribù locale. Lo scrittore si serve di immagini di corpi mutilati e si sforza di comunicare con un linguaggio evoluto. Rinuncia alla poesia sepolcrale e esprime se stesso in una confessione autobiografica, perciò non si esprime attraverso i protagonisti del romanzo. Grazie a questo racconto Yacine presenta diversi punti di vista, sia interni che esterni al territorio algerino. Rivolgendosi a un modello della modernità europea, cioè l’unione tra prosa e poesia, egli fonda la letteratura algerina. Polygone étoilé" de Kateb Yacine est caractérisé par le mélange des genres, du poéme et de la prose. L’écrivain algérien s’exprime à travers un aveu autobiographique et il présente une multiplicité de points de vue. Il n’utilise pas le poème sépulcral et écrit le poème de l’extermination de la tribu algerienne. L’auteur veut rechercher l’identité du peuple algérien et il affirme que l’ennemi de l’Algérie se trouve dehors et dedans l’état.
