Il contributo analizza la cultura dell'insegnamento/apprendimento delle lingue con le sue problematiche e le forme della comunicazione docente-studente successive alla riforma Bologna in ambito universitario, con particolare attenzione all'insegnamento/apprendimento delle competenze nell'elaborare testi del tipo tecnico-scientifico in lingua tedesca come lingua straniera.