This introductory essay aims to frame the studies presented in this monographic section of RILA in the history of Anglo-Italian linguistic and cultural relations, emphasising how research with a historical slant can usefully integrate with studies on the teaching and learning of the English language in Italy today, as well as tomorrow.