L’autore guarda al genere del Bibelepik e sostiene che il riconoscimento di allusioni a testi pagani in untesto cristiannon è sempre un processo semplice. Stella illustra come, in Draconzio, tracce di echi pagani siano, in diversi casi, il risultato di confluenze accidentali dovute al fatto che il testo cristiano a cui si allude in in prima istanza, contiene a sua volta una allusione a un testo pagano. The author looks at the genre of Bibelepik and argues that the recognition of allusions to pagan texts is not always a straightforward process. Stella illustrates how, in Dracontius, in a number of cases, traces of pagan echoes are the result of accidental confluences due to the fact that the Christian text alluded to in the first place contains in turn a reference to a pagan text.
