The Author illustrates the presence of candomblé in Italy. The studies about the transnationalization of candomblé have demonstrated that in the process of accommodation inside a new context, some candomblé’s elements have been adapted and resignified according to the local needs. In order to demonstrate that, the Author discusses the multiple roles of Exu, a divinity of candomblé’s pantheon, in two contexts: Brazil and Italy. La Autora explica la presencia del candomblé en Italia. Los estudios sobre la transnacionalización de esta religión han demostrado que, en los procesos de sedimentación dentro de un nuevo contexto, algunos de sus elementos están adaptados y re-significados siguiendo la lógica y las necesidades locales. Para dar un ejemplo la Autora habla de las distintas funciones de Exu, una divinidad del panteón del candomblé, presente tanto en Brasil como en Italia. L’Autrice illustra la presenza del candomblé in Italia. Gli studi sulla transnazionalizzazione di questa religione hanno dimostrato come, nei processi di assestamento all’interno di un nuovo contesto, alcuni suoi elementi vengano adattati e risignificati seguendo le logiche e le necessità locali. Allo scopo di esemplificarlo, l’Autrice discute i vari ruoli di Exu, una divinità del pantheon del candomblé, presente sia in Brasile che in Italia.
