Il carme 51, riscrittura di Sapph. fr. 31 Voigt, è uno dei componimenti più studiati del liber Catullianus. In questo contributo vengono messi a confronto quattro diversi saggi, rappresentativi di diversi indirizzi critici, con particolare attenzione alla applicazione degli attuali translation studies alla lettura del carme.
