Si tratta della presentazione dell'opera di Rita El Khayat, con indicazione delle opere fondamentali e delle linee poetiche di un'autrice ancora poco studiata. La scheda accompagna l'edizione di un inedito poetico della scrittrice, in lingua inglese e auto-traduzione francese, di cui la sottoscritta ha curato l'edizione.