La Venus di Apuleio è un “cocktail culturale” che combina l’Afrodite greca (la cosiddetta Afrodite Pandemia) e la Venus romana. In accordo con l’idea platonica dell’esistenza di due tipi di Venus (quella Urania e quella Pandemia), Apuleio inserisce sia le reminiscenze dell’inno a Venere dal prologo del de rerum natura di Lucrezio, sia prende in prestito la discussione di Varrone sull’etimologia del nome di Venere nel suo de lingua Latina. The Venus of Apuleius is a "cultural cocktail" combining the Greek Aphrodite (the so-called Aphrodite Pandemos) and the Roman Venus. In accordance with the Platonic idea of the existence of two kinds of Venus (the Urania and the Pandemos), Apuleius inserts both reminiscences of the praise of Venus from the prologue of Lucretius' de Rerum Natura and borrowings from Varro’s discussion of the etymology of the name of Venus in his de lingua Latina.
