Lo scritto astrae l’analisi di alcuni aspetti della giurisprudenza Viking - Laval - Rueffert da più o meno fondati timori o da altre interferenze di natura emotiva. A tal fine si scompone il grossolano conflitto tra Est e Ovest dell’Europa in un mosaico di conflitti più complesso; quindi si trarrà spunto da un conflitto particolarmente acre che, in riferimento alla giurisprudenza di cui si occupa questo volume, è emersa nell’ordinamento giuridico della Repubblica Federale di Germania; infine si tenta una ricomposizione di quel mosaico, avendo cura di proiettarlo in un orizzonte futuro, per capire in quale misura i timori e le interferenze emotive che hanno circondato e continuano a circondare tanto l’allargamento all’Europa centro-orientale, quanto la giurisprudenza della Corte possano continuare ad alimentarsi in un’ottica di medio periodo.
